-
1 qui va lentement va sûrement
prov.тише едешь, дальше будешьDictionnaire français-russe des idiomes > qui va lentement va sûrement
-
2 lentement
lentement [lɑ̃tmɑ̃]adverb* * *lɑ̃t(ə)mɑ̃adverbe slowly••qui va lentement va sûrement — Proverbe slowly but surely
* * *lɑ̃tmɑ̃ adv* * *lentement adv slowly; progresser lentement to make slow progress.qui va lentement va sûrement Prov slowly but surely.[lɑ̃tmɑ̃] adverbe -
3 sûrement
adv2) уст. в безопасности, безопасно3) наверно, конечно; обязательно ( в ответе)sûrement pas — (конечно) нет; никоим образом -
4 lentement
-
5 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
6 سرعة
سُرْعَةٌ['surʔʼa]n f1) مُعَدَّلُ الزَّمَن لِحَرَكَةِ مُعَيَّنَةِ f vitesse◊سُرْعَةُ السَّيّارَةِ — vitesse de la voiture
2) عَجَلَةٌ f rapidité◊في السُّرْعَةِ النَّدامَةِ — Qui va lentement va sûrement.
♦ سُرْعَةُ التَّصْديقِ crédulité f♦ سُرْعَةُ البَديهَةِ agilité f d'esprit♦ سُرْعَةٌ خاطِفَةٌ vitesse éclair♦ سُرْعَةُ الصَّوْتِ vitesse du son♦ سُرْعَةُ الضّوءِ vitesse de la lumière♦ عَلى وَجْهِ السُّرْعَةِ vite, rapidement♦ مِقْياسُ السُّرْعَةِ mesure de vitesse -
7 سلامة
سَلامَةٌ[sa'laːma]n f1) صِحَّةٌ f santé◊سَلامَةُ الجِسْمِ — santé du corps
2) أَمانٌ f sécurité♦ السَّلامَةُ عَلى الطُّرُقِ sécurité sur la route♦ سَلامَةُ النِّيَّةِ bonne foi♦ مَعَ السَّلامَةِ Au revoir !♦ في التَّأَنّي السَّلامَةُ Qui va lentement va sûrement.♦ رافَقَتْكَ السَّلامَةُ Adieu !
См. также в других словарях:
sûrement — [ syrmɑ̃ ] adv. • 1080 soürement; de sûr 1 ♦ Vieilli ou Littér. D une manière sûre, sans prendre de risques. PROV. Qui va lentement va sûrement. Conduire sûrement. « Paris est encore le seul endroit de la France où l on puisse cacher sûrement un… … Encyclopédie Universelle
lentement — [ lɑ̃tmɑ̃ ] adv. • 1165; de lent ♦ D une manière lente, d un mouvement lent; avec lenteur. ⇒ doucement; lento. Rivière qui coule lentement. Marcher, rouler lentement. Machine qui tourne lentement. ⇒ ralenti (au ralenti). Hâte toi lentement. ⊗… … Encyclopédie Universelle
qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… … Encyclopédie Universelle
Cinquième Coalition — Napoléon Ier à Wagram peint par Horace Vernet Informations générales Date 14 avril 14 octobre 1809 Lieu Europe centrale Pays B … Wikipédia en Français
Joseph Thomson (explorateur) — Pour les articles homonymes, voir Joseph Thomson. Joseph Thomson Joseph Thomson (1854 1895) est un géologue et explorateur écossais qui joua un rôle important dans le partage de l Afrique. Excellent comme explorateur plutôt que comme scientifiq … Wikipédia en Français
chi va piano va sano — [kivapjanovasano]. ÉTYM. Mots italiens. ❖ ♦ ☑ (Prov. italien). Qui va lentement va sûrement. On ajoute parfois la fin du proverbe, Chi va sano va lontano [kivasanovalɔ̃tano] : qui va sûrement va loin (→ Qui veut voyager loin ménage sa monture) … Encyclopédie Universelle
INVESTISSEMENT — De tous les termes empruntés par les économistes, depuis le début du XXe siècle, au langage financier, l’investissement est, aujourd’hui, le plus usité et, sans doute, le plus important. On le trouve au centre de nombreuses controverses ainsi… … Encyclopédie Universelle
enjambement — [ ɑ̃ʒɑ̃bmɑ̃ ] n. m. • 1562; de enjamber 1 ♦ Vx Action d enjamber. 2 ♦ (1680) Mod. Procédé rythmique consistant à reporter sur le vers suivant un ou plusieurs mots nécessaires au sens du vers précédent. ⇒ 2. rejet. ♢ Biol. Enjambement des… … Encyclopédie Universelle
Love Battlefield — est un film hongkongais réalisé par Soi Cheang, sorti le 3 juin 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Chronologie De La Série Buffy Contre Les Vampires — La chronologie des événements de la série Buffy contre les vampires, en particulier antérieurs ou postérieurs à ceux de la série proprement dite, peut être établie grâce à la cohérence des scénarios sur la durée de ce spectacle. Ces événements… … Wikipédia en Français
Chronologie de Buffy contre les vampires — Chronologie de la série Buffy contre les vampires La chronologie des événements de la série Buffy contre les vampires, en particulier antérieurs ou postérieurs à ceux de la série proprement dite, peut être établie grâce à la cohérence des… … Wikipédia en Français
